A Cannes, la rencontre internationale d’acteurs territoriaux "Global City" (6 - 8 mars 2005)
évoque l’ensemble de ses stratégies globales de développement.
Le Réseau européen des Villes Numériques y participe
au travers de plusieurs responsables de ses programmes

De Barcelone à Hambourg et Turku,
un itinéraire des villes numériques européennes

22@ Barcelone :
un quartier innovant au service de la société de la connaissance.
Case Study / Etude de Cas
GlobalCity 2005 - Monday, March 7, 2005 - Lundi 7 mars 2005

Moderateur : Laura Garcia Vitoria, Responsable du programme "Villes de la Connaisance"
du Réseau européen des Villes Numériques, Presidente d'ARENOTECH.

Moderateur : Laura Garcia Vitoria, Responsable du programme "Villes de la Connaisance"
du Réseau européen des Villes Numériques, Presidente d'ARENOTECH.

Speakers/Intervenants:

• Rafael Gonzalez Tormo, Managing Director, 22@Barcelona (Spain)
• Mario Rubert Catala, Managing Director, Barcelona City Council Promotion (Spain) 22@

Barcelona: An Innovative District for the Knowledge Society 22@ Barcelona is transforming 200 hectares of former industrial land in the centre of the city into an innovative district for knowledge dense activities, equipped with leading edge infrastructure and the highest urban quality. As an urban renewal strategy, 22@ Barcelona is establishing a new model of compact, diverse, complex urban space, which will support the development of the knowledge-based economy and enable a more cohesive, balanced city which is more ecologically efficient and of greater economic solidity. As an economic project, 22@ Barcelona seeks to attract strategic talent intensive activities and create clusters based on the "triple helix" concept that enhances the confluence of Science, Technology and Business.

Presentation made in Spanish and English Translation into French, German and Italian

_________________________________________________________________________________ 22@ Barcelone : un quartier innovant au service de la société de la connaissance. 22@ Barcelone est en train de convertir 200 hectares d'anciennes friches industrielles de centre-ville en zone innovante, consacrée aux activités du savoir, équipée d'une infrastructure et d'un environnement des plus modernes. d'une infrastructure et d'un environnement des plus modernes. En tant que stratégie de renouvellement urbain, 22@ Barcelone crée un nouveau modèle d'espace urbain compact et diversifié. Cette zone mixte sera dédiée au développement de l'économie du savoir et axé vers une ville plus inclusive et plus équilibrée, plus efficace sur le plan écologique et plus solide sur le plan économique. En tant que projet économique, 22@ Barcelone cherche à attirer les talents stratégiques dans le domaine des activités de pointe et à créer des faisceaux basés sur le concept " de triple spirale ", au confluent de la science, de la technologie et des affaires.

Langue d'intervention : Espagnol et Anglais Traduction: Français, Allemand et Italien