ࡱ> FwZS:![F&DJFIFC"9%""F25)9RHWUQHPN[fo[a|bNPrs|XmC""C%%C^P^" ZԂ^ x x x x x x x x x $j&Ҝszل繏:'BMB $m5^%t9NP1MzV 1MfvtQt랄Ӑ[K{\$Ņ1"䦒!'0 ]f&UVN9YԖk-Zk)jfU\j.-zd _~Q&OoZ?+̧l|KW;RnsjjWIo9zk[^tfZHӅËqru&޷_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9~s=<à<2SO==<'Rk )+/&s>6JcTUx&=ՎՈVsEyu%Uw,1u&;\;Aa}),.&؁ oa9 bn`q"b&eoxffkn]" ~X&#9`#9`#9`#9`#9`#9`#9`#9`#9`#9`#9`#q&іo\9rWJ:qtn(Χ- !2cEq>4wA{Yվk=v}sru&Bn'3>u*cRʫ*beW۔su\ Eyu$Qz3Z UjEy lfSu'n귣Nm7{8:YI_}= p8L5yX u"T]€2{Q| $`I!NsQgh賜H=.h'1'Rk )ѧzjLdjFdjFdjFdjFdjFdjXZ ssNAe :5iJ́7˺b[a鰷f; - :YI_}7Mrkȯ"atas^q^EMP?N@H"n+M!idҳ[AIԗ )+EW`xw]f2NeXMoMo=YT4b=$U5IԌF둩1djFdjFdjFdjFdjFdjbhW_h g=EqPlOccqPlS l(zfh&Y-"{GN6,85q9|}^}Y'ϲk 4i5C㮖UYWt穂} xݘ-Hۮf&TRʲ v3IZuo_/Z ӞPIxqj(PNy Ycajs%UuCaUg7FZՑ^[59뙉'Q̴9'je95%QƉcZQB}fkh^s@MP]@&x3ð+324 !"#1P0$@ABGR̊c%i5kQ]Fu5kQ]Fu5kQ]Fu5kQ]Fu5kQ]FrbII!H;G:p$qo ]i 8a;rE4~%> dwbwaǪ 'Mt݅SRK)|q^j) Ex&bg9@mUUV}'t4?-UQ 0^*뜁TG/Iq!HgT~هZO@ƨf/z ō R!WUW)}%~NSsj!xh7f֘^p)Ёd)cANf%Jbhed #&` *Eɢn#!/I"TFs]"Uk_զ5iMZjVզ5iMZjVզ5iMZjVզ5iMZjVզ5iMZjVզ5iMZjVv%HgJ@ ]"W,9fy[nes.Y<3n7^/Z_uUMWԷg+bV+?-]"&n4!:n9Rh)^YU>)vdVe(UD\&D)֗UkUB T_qgi˘UkCB OD\ cƙY B/aA@tsb1F l" l,ab bj&vƻc]lk5vƻc]lk5vƻc]lk5vƻc]lk5vƻc]lk5vƻc]lk5PbAH"ǑcȱX,y<E"ǑcȱX,y<E"ǑcȱX,y<E"ǑcȱX,y<E"ǑcȱX,y<E"ǑcȱX,y<Dq5"UkCć wѰ$\2Jѻ}fdg$1S0Ch9OP"YBv2'cN s +HYBZUUV}5~ԦԾZ.0p2xS^j{fO30#~aRk6c`ZUUV}5~RT(}KɮUmo L|>OeL߄d?-KIB>`Rk Y(UkCNmU^j Rd܍1q"SJV$B9sHHRkUkC!1 Z5LC,n&>ϔػdPBꝟ`:f~Ϯv~Tn\tt!gRn[R +p7UtvUs,RYK)e,RYK)e,RYK)e,RYK)e,RYK)e,RYK)K7`&nO(,PXAb (,PXAb (,PXAb (,PXAb (,PXAb (,PXAb hF0C tvx#%c;Y^k E?a#fvLM,c,c^a(|'[E/c'S`E'`vR)N,j);VD;Q]N?CԴڝji?]GtvxJ }5]-tX4̕ZTj7}R|!5N\ĩ*4u@Lڪ OPxHgݛE 1p!ۖ8 SxrY*vxȤUH}Fo-q6z"Q 7GN$.T8 DNO8P$D hJ7GL>j!VEK(Q,YDe%K(Q,YDe%K(Q,YDe%K(Q,YDe%K(Q,YDe%K(Q,YDe%$ &KëAq=y|>NgUkCF]UZjq'+U_-R=N5+h>J^* B"5U|muLdQ~~*!M.pi}/?:j/% a>$^J nW Nb6/ZR<OuB.eyƔ?Zcp$sUM@[$:jUC„'tӛ4Q-RHVJj.5ל1`}c Trh&If,57~<7[ݼXOJI<5<)GQy(teh=]"*SjMOmVmUZG|p|6t_JR|{GȊ '1fi}q+UE71t'TڪSjo:bUmMU6+dUlU)[(\jĿT%tjO֗/~ЕxHn%TTM>ꁲJm[juROR6>ꭍUEfg|U{'Zwi]Kğ)/)}i}fWjRT\3qHr4ZHx9$qkF&P:p!!^9#vIZф oJ"ِ4s*r ~Z? Dv̡i;'箜AF)?0) `qA22`Ie4]e 04<V7f&j? 2:HQAgp"&N? &HiP y&!"12AaBQ @b?0ɏfc3f31fc3f31fc3mt[+Z PV5F;(jir#q-IL!Koi'-dKTC| e+{LHyhm'X}#>Q/ٗe2~̿f_/ٗe2~̿f_/ٗe2~̿b2}ǒ}G.-U ܅5֕<>B<^"=䎪ՑqBIj#./Z ǡI)f3s55)fSSRLE;'JMfc3f31fc3f31fc3f1MO[KuwQdUcb\W*%LJ,uz kDLkZI!OEϏ>OCZZ.Iw%JJI'Lbt쌨NsKJ"r:ݻ1kcvdy'Kal6 al6 al6 dkE> qh,&5]OtW<>Bl'$Z2G*j}I;Vt# (ዓ'%If`f`f`f`f`f`f`f`f`f`f`f(4f&bf&bf&[$bf&bf&bf&bf&bf&bf&bf&bf&E'|V0-k"*)E[%"^ *iY%Dc}#>#>${!?9$蘓MjG})S=lRbt˧f?:f%' Ov9v7cvG}İ6 al6 al6 a,6O:WE20)JF4 P y'|y>V~qrʫ)i]:C䖪>䞤t$FROi|U%LS|q"Yxĵ>H/#Ց7)~茛$M! 0A@?)JR)JR)J_t<{1p|ŏx!B!B!BcX腅a>cϢB&?┥)JR)JR)JQwk,x x4hѣF4hѣF4hѣF>t1ޥ<ɏ]7,d!B!B!B{.  xF4hѣF4hѣF4hΆ<{k c.2F/qG,12q!A "0QaP@Bb?0٥YYYYYYYYYYYYYYYYYYYh埯Mr_3kvyϳ.N7ڗ˗!Xl|jp[. i+||6j|.W4H85jZ֣V/[3 z-Kbo;(|{UD+XMĊBǰ)z}ދq؟(~wNccڽȑ$=[ ~Ď]ISˣcڍ"DHqcuщ BܐL}{V9eV9'rE'hM,ĈNy9Ǒq&.~bO#V~[%N*V䅿V䩉2B洟䅿ǚJQWi>+[E"# pt8%KЗN-E rB޽.8~w\j1Ehg з$-ދq#"?;[ Sh\=8~ƋnH[Ֆk ,꜍<˽v4(oj--ȍE|V䅿/j{vntԲ/]f{iY"Ȼ\f{j$-HԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԍHԎN:Ct:Ct:Ct:Ct:Ct:Ct.  zݗEtsESΜ,iΜ)?v;Q3 I!۠цaU[EDwUZ ' .]\ĉl&I%u,$-ދq[kGtKbT"Kpc;EKwIlH8"D=DV䅿 }}j3nv;^'ڝ%"[$Kb^!oVHB!N(7g:| 2Đ1֒ؑ-YDl{n}nH[EnHɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣɣn-fFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFd]_$V䅽ok/kEq4pږhEz^X(x-+SIqr\r!o^[8 )f8sr4]/OuQ8^YCO¶~ rB޽?v"Fr#r4:{E_ǽKE䅿_~T_ꋗC/}ͽ {qbO$-9_ts.9.T] 3~Ję$ˤbBvQBCCKF[dYQE IUnH[EnHaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFf# 0` 0` 0` 0` 0` 0`x-%!o[.輋]f^gSqu[TNNpunH[՝ŹonD&mNsn HtcSzH_gwFˉnH[՝Ź ,; wH趯z4pwDܐ;r'q#; }G;//\HhzwН68yXV䅽Z;/DЎ(8%llmEQm^4*]aܐs9|_<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<"ߦdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfFdfEH[1p1_ڽ rB޷rjpط b{Xq8xKpK?)z-CkZ<7h%ß[ԵKpڍ rB޽ީwz1:-%i&BUQ".°]DcڷK[6uN8QI#=װ'طoBUb/;1I/{SU[l%!KK ~kQ=v/+NaQwqƝ]Gr|cT~/Ѧrci\ICL~;.9ŊɾGߋ&ZJ֪#hw˦{;]QܨչuΚ]K?t˭uh95rGlg.g5H?G*!1AaQq 0P@?!"f\tlllllllllllllllllllʫп*d@ CRz< -*A _=e^Qob%1E 9Փ6Sr *D8"i7T#]کLHB!XWz #:Me$MG"Ԟ*>zdNDk9Y)9SM$,(l, +X<;wA˸4Sf`ǔȊ D'Fc_ðteRkHT|DBDih\JH )f%x,g&X^® ?o|9_G!a߫"frB͠"Tѡ &+HNvc v Nש3WWVUi_ðǹUB đ;,;~̴<:%I_cZi~3uV( 7N"J$BP[SQ!(9ޫ̒d̛) 1ɸBAΤjRCUj L  !\ B*j A5*pb̢"}gؙ3bf͉6&lLؙ3bf͉6&lLؙ3bf͉6&lLؙ3bf͉6&lLؙ3bf͉6&lLؙ3bf͉6&lLAR-OS?{һ4m+MQX;"|1GcTO!4ci]jF!4ԧ#j搚uX4&Wxg=gx;-aVPiDhtS\%NC'&ᜡ16ʨQ;LJ\9RAF|^ IDBȾW1(P "$%_i1;2wb^+:6 jD5*csHo\ 'JBM@ԁ&*̓2F:<~G;/UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKl<~Hpiu]FQiu]FQiu]FQiu]FQiu]FQiu]FQiu]FQiu]FQiu]FQiu]FQiu]FQiu]FQQL\=]y?')mLPTSKQ%Mˊ ZO瀥Zbc@hW^̓,ヺ$ P[QdM@QIIM9$=I$DӒqwTSK\}gyw 4v`Z&KD#Iqڒf/-}:ܘ&+w#!ǏU\}gywXS9h9*iBj]YAW3t$5g.x/L7lr<~NJ$r5=]q^pL'w;krhjB>̂P̭SBHӱݸЂYх.xy8 3ua̩2Ւ$@)cP(ȕ~*"Q YT![.OU 1su՜"I (DU5o'wU5o$*:jN4Z`ݷŏ=]y?"FI$I$I$I$I$I$#pF7n#pF7n#pF7n#pF7n#pF7n#pF7nn<~OW_}gr *D8"3l&8$9 -țuDMりD2N$z'9T~$݌,kh3& G5"%bK+[5i|=gyw"fUGhzJCBm{gT{ 3~F Sff-#5sgxww8Af]<@2w{,g!10)DPԑ;":'K/ps!,.C7he Iyk%"76RG"ѡ &+HN*b#x"?ҤS~t/RΌ?xww9CYɥ^aNK#P<}g늭&QnEk *<% TL2j9ʡUu0-Xji#ʛV}VV~,v+oEҫ$MKTL\ `yLSI;1e0V=4yIc<~OW_}gNwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwDQhx5=MOSS5=MOSS5=MOSS5=MOSS5=MOSS5=MOSS5=MOSS5=MOSS5=MOSS5=MOSS5=MOSS5=MOSSVD:.xoD_{hiفJ2I Cd]UCZ!Ig\$D$4X&ʢSiɍeRK`)WC[Mi'V'ު-uEP)la&bwz,_ ߼;;v,~K6l,w_ø;,u5xiP%*T;(GШ/1K3S=]q~3O;#gb4}'L3|x%Nc˴|t(Y):u;>$CO5aMcj؈8G{ KxMgE8e) #YmI, BXc<~OW\u5 4Ij-Y;PQ&2d89^hT- (6aux=\:S mjKU=]~2KsbnC!p"B'u.B.BVXByc<~E%I$I$I$I$I$I$5?$gpF7n#pF7n#pF7n#pF7n#pF7n#pF7n!A*x2ӪZQ;=]qdD̴Yhj&ph2nj"MfZMVDIH!13+H{7Z\8:n-'p@ k K$tR!/ZGE$!|=<~OW_,c83xgYsuby1 VzpNWǻ b✒U͑A"9Uga\hjB5AĉOxtYy\Z M<@,b#Nϲʹ5 7D"d|~.1j"(G,; ::A6uXę@\5G}Noʪ4!d, w}6%hC|ɈY5.}M!|S=Yce M,Q8kv%JI5)%[X{0s!dSJE!eqIX8UQaVI:q,Dgi2sXsC%ZܹE&dy9X$%'Ӏ'fr,32CDX@n+ p`=8N"Warg AX= 6T d i2HdR2r\t TV7pQd\ʯқ'B h<<<<0, )C0̈ V``@ i\))!|0^<<<<<;C1  CRZ(ʧ@ L @i(' Ym$=}9|3AAAAAA<7T0 Q-rS= M ( 0s4A s<<<<<9P(a`$( (AаqFb8OB)@ @0 0 0 0 0 0CL'_g $J$+"tsc߱J@zk g~0+ <<<<<< (` T0VhP i 4]$.>bT`x0%1!AQa q@0?J2<#<#<#<#<#f=bAьhd5r{f\hƌI*5щz6& bpg3_C4Ԕd<~čNhG2Cv^Xɼ6BX񈍈KDX!5mJR%Uв451  @ @ @HtdhdbBd%&? 66 )r4ϡl*rfd̞`> Fހr-h |4У7gܱ)Vڇbn$GK$#<uO$*H"]"$Cvc!&!UUUUUŬHT2/I%Mbj)zl \p)Qv1 _7a䌟F#x &fэ > 7hCfC$';6=(B&உIe,7މtCm45y ]1oR/R/R/R/R/R/R/R/R/R/R/QC$$ۈA9DZ#"_SC=6ig%^ 4>LfC$c$֙=&NȒ_eD87֛/Ct1ĞHx3E1rHj4KtuW)hF%(d2IAQ #=OS=D =OS=OS=OS=OQM  ,aiep}BbFД9"!!2շ3!0_o=ra1/\&bܸ} 1 ܜQ-i6O7!Lݴi u&F3 ^^^^^^^^^^^N]"Oc [P< Lt4'jz'ӡ]:((((((MN++++++6:t&J>|-!$PkTj \.`ut5кu'==8cN~Bbs ѱ7Ft9CFB1LKCPj ]:wIOY%#[] Z.Z^E}*A 'jˢ{c 'ߋ4M*!1AQaqс 0P@?ı Nngm={lgm={lgm={lgm={lgm[8Zt~H~0p %퀈mpաMG3k1|uO/'|9lG&t}CQ*\ 5`\۬ ?fN2gf<t%9;ᬖ b=ꚗ s(`fa3CD ?Xh~vuQٌ8ųX8_s\ b oks&n7C @7 S" 蝶mdT0i.X^Pcqj ){* Mp ^;+ibQuQCjqE)5ϸ2mR1mrkpS; ߴytkQZeE";C\ ,cX_xF(/ d~#рčyavnE;l1R +            əB;pM/tN ӶVC>qZ"FyŨ"X*Pl%xdbn%8 Vm mpŊWyũb!ogO@UgCԱ78@@uj`eV9Gy:'mY?tNѮqgU1N>U:irݑ/v6f}q7k\O *X?}uJHS{Dj9389Ι~\_qtgf'h8 ٝW0YLt@|U RA]2{k=@8b2…>|:οj9:'h8Qɜ>li5:43{( 󇞑ktN Ӷ^Ct{gwu*:irVm_? Ee߸ KoZ=3>{h8CSh$,QMG3gDj92X<5XL:g0X}.|D"ĘΈ>t;#J6aB[:x)Xnj_*CA+9=?mVq_Cs LyVx!՝gq[vnDu^]$2P'6 G3C1*2 05'k2؄ά?; ffci{m'(V1'UvnbxhPHfbW50[q?ԹJ3?$y%ih Ę VS5ܶp !xG2-*]ͪtvj\k\66,eHskci 3\"5FމawDfYkfYkfYkfYkfYkfYkfYkfYkfYkfYkfYkfYkf'{/JLxc&4lje" u#=uء%mmVUub5$ꝶ5t4K4F{OD;k'ٮ5,ָn#܌͢.w#eÇzU+}00qwtNѐ|b2,sLkm\?\AhU109_ĝSƝDj\Pf `K?X2N Ӷ*i4YHw,/(B |G8lWo IQa~ @˵k|f)*)[E"rov[Dkp"y|& r^?Xsqe@['Y[W@y " 昔y_Veoa&?;%u0Dx;l7N蝶Dk&j~j~j~j~j~j~j~j~j~j~j~j~#n cY3gy={3gy={3gy={3gy={3gy={3gy={P%NlnCf!k/,YtN Ӷ[V%c :*(tEIo+&KV, 6R1 J/od ^R %̛mN++0unV32O*(ofFO"dpF"ʶ١U2Y@-yz-2am,n/蝶mkIN4'ٗOG)sָl1n0`3M2Sy(14?ek' 꽿>z 3.Ǻ̍xlуv%ڿؓZيԭ|0+ |-ts3~};Fd{1Lx“MsָLVk#W~q|Dû^5w^R7.`\\ΉуpE!ָU6?ԩN+oD;h_)]3R^5g7TaRd\TMJosT)p[٭a`vt#_Ϫxģ.ƻ^!_n:&;F̟dnT2()hP. +0 q8\|蝶m\t ` NPs{ud{3I,;g뜦*|B!EYy[c &EqCbBx{C: q,s1#X$KJ[:&;F̟d-pLBO9T YO@ psAMt. BH?099c]/l@?0@9,?3@DNp|kbۍt5|k`MK)@> -ɷvj ^S3_5~_5~_5~_5~_5~_5~_5~_5~_5~_5~_5~_5~vl{=%\٦}#L߃6'$/̡)?3dX+8;ɨl\l~%.b;z'm[;r~=vhÃeEA5k\I̟gf~=݅øj[/@ `*`06p&ħwKL_Q͝?s̱a]cdP4ORh kj9aߤ"c|n˱_m.)/G{%`ۇ{kOx.ϝ`.GZ5$8+NLv\8`\ %È^6^jn.tHtfʆ潣"(ĨxBJ_02|69ِ/J/0%sa;ٮMG2tls!LAw=G2g1KxGYS\i+K~x~O0ڲw5*y{?[nk'X2P%j۠]vfdT8lEn7%v|o)sD.pEet*q Uq3UG(7(0rK!q{B\ 9( ?"2A,pcűX_gf,` jD("XVW.PEo%AtoR9T)3Ȋ+ l܍ŸvW,#@r PUR'ϟ q{ـX6AR19gyA? P9\? |gUFI~IlnqsZN!##+Y.=Q(eG   T0!bClip (MS_ClipArt_Gallery.50,Microsoft Clip Gallery0bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0bDocument Word.Document.80.Document Microsoft Word0bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0bDocument Word.Document.80.Document Microsoft Word0bDocument Word.Document.80.Document Microsoft Word0bDocument Word.Document.80.Document Microsoft Word0bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery 0,bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery07bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery09bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0:bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0;bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0<bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0=bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0@bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0ibClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0jbClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0kbClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery0bClip (MS_ClipArt_Gallery.50,Microsoft Clip Gallery0bClip (MS_ClipArt_Gallery.20,Microsoft Clip Gallery|/ 0DTimes New Roman8b8b`b0bb0DArialNew Roman8b8b`b0bb0 DMonotype Sorts8b8b`b0bb00DVerdana Sorts8b8b`b0bb0"@DWingdingsorts8b8b`b0bb0PDArial Unicode MSb8b`b0bb0"   @n?" dd@  @@`` D< s  4   .2     0      B      #  / #      0#|    N  |5        #   P   |&       Q        Ql2     $  A      ,R$S:![F&DZc $Pff___@8> g4KdKdb0b p p0 g4KdKdb0bNRp# p3<42d2d̍8b<4dddd̍8b ___PPT9/ 0zfi(?-0http://www.arenotech.org LNouvelles technologies et FrancophonieO =   Dtil - Direction terminologie et industries de la langue Union latine 131, rue du Bac 75007 Paris Tlphone : (33 1) 45 49 60 62 - Tlcopie : (33 1) 45 49 67 39 dtil@unilat.org http://dtil.unilat.org ZFZ9L                       ;                   ]@Aperu de l ensemble des langues!!   ,6 000 langues (6 700 selon U. Laval). 1 langue disparat toutes les 2 semaines, en moyenne [U. Laval]. >50 % des langues en danger [Unesco]. 96 % des langues parles par 4 % des habitants de la plante [U. Laval]. 80 langues (>1 %) sont parles par plus de 10 millions de locuteurs [U. Laval]. Q'fff fffAfff fff&fff fffIfff fffRfffn          { c@Aperu de l ensemble des langues!!   f 30 langues publient annuellement au moins 1 000titres [U. Laval]. 6 langues(EN, RU, DE, FR, ES et JA) produiraient les 2/3 des titres du monde, dont l anglais, 28% [U. Laval].fff!ffffffffffffffffffRfff '         U   g   L anglais est la langue maternelle de 5 % de l humanit. Moins de 3 % de la population des pays occidentaux non anglophones possde une bonne connaissance de l anglais. ... nanmoins.... Ffff fffb;   % ,     i    4fff  _  Six langues latines (CA, ES, FR, IT, PT, RO) sont correctement instrumentes, suffisamment utilises et ne courent pas de danger de disparition. Une poigne de langues latines ont une instrumentation incomplte (galicien), voire trs insuffisante (sarde, ladin, langues occitanes, corse). Les autres sont en danger vident (aragonais, aroumain, mirandais, langues rhto-romanches, langues d ol, etc.). Trois langues latines (ES, FR, PT) comptent parmi les langues les plus parles, mme si leur implantation va de 95 % (espagnol) 35 % (franais). L anglais : 28 % [Otero]. @CZ2fff ffffff                      Dtil - Direction terminologie et industries de la langue Union latine 131, rue du Bac 75007 Paris Tlphone : (33 1) 45 49 60 62 - Tlcopie : (33 1) 45 49 67 39 dtil@unilat.org http://dtil.unilat.org ZFZ9L                       ;                      Organisation intergouvernementale, 36 tats membres Sige : Rpublique Dominicaine - Secrtariat gnral : France Langues officielles : catalan, espagnol, franais, italien, portugais et roumain 3 Directions : Culture et communication, Promotion et enseignement des langues, Terminologie et industries de la langue Pays membres : Andorre, Angola, Bolivie, Brsil, Cap-Vert, Chili, Colombie, Costa Rica, Cte d Ivoire, Cuba, quateur, Espagne, France, Guatemala , Guine-Bissau, Hati, Honduras, Italie, Mexique, Monaco, Mozambique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Prou, Philippines, Portugal, R. Dominicaine, R. de Moldavie, Roumanie, Saint-Marin, Saint-Sige (statut spcial), So Tom et Prncipe, Sngal, Uruguay et Venezuela j64P4P0Pf4ff=kq&&E& &&&%               /:;RS# ` .T3f` T3f3f` 999MMM` lff3f3޲` eoHff33Ҷ` ff!>?" dd@,?nFd@  d " @ HP n?" dd@   @@``@n?" dd@  @@``PP   @ H P` p>> tl( } vZ  # "T  C# Z  BCEF @` o   BpC=E$F =pp @  ` 5   BpC=EFh=pp @ `;    BpCrE0F" 5EhrrpEp5HP,5@   ` ~   BpC=E$F h==pp* @  `= c    BpCE0F" `Xpp@   `=     BxCjE<F&-=0j==`=8jx=x- -h----@    `: u    BpC=E$F =pp @  `     BpC=EFh=pp @ ` A     BpCrE0F" 5EhrrpEp5HP,5@   `   BpC=E$F h==pp* @  `     BpCE0F" `Xpp@   `     BxCjE<F&-=0j==`=8jx=x- -h----@    `    BpC=E$F =pp @  `R    BpC=EFh=pp @ `    BpCrE0F" 5EhrrpEp5HP,5@   `   B#CqEFp#q#'p @ `]   BpCE0F" `Xpp@   `_   BxCjE<F&-=0j==`=8jx=x- -h----@    `[ B  Z0e0e     ?BCEFvvv d @ 5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'p@A)BCD|E?||] @ ` B  Z0e0e     ?BCEFvvv  @ 5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'p@A)BCD|E?||k @ `  s *!    g1Cliquez pour modifier le style du titre du masque2 2 ">  c $$"   vCliquez pour modifier les styles du texte du masque Deuxime niveau Troisime niveau Quatrime niveau Cinquime niveau4 w "  c $" k  ]* 2  "  c $" `   _*(2  "  c $D# `@  _*(2  "fB  0D00"Z  B޽h))? ? T3f3ffS Barre verticale  h`P(  "Z  # "T  C#   BCEF @` o   BpC=E$F =pp @  ` 5   BpC=EFh=pp @ `;    BpCrE0F" 5EhrrpEp5HP,5@   ` ~   BpC=E$F h==pp* @  `= c    BpCE0F" `Xpp@   `=     BxCjE<F&-=0j==`=8jx=x- -h----@    `: u    BpC=E$F =pp @  `     BpC=EFh=pp @ ` A     BpCrE0F" 5EhrrpEp5HP,5@   `   BpC=E$F h==pp* @  `     BpCE0F" `Xpp@   `     BxCjE<F&-=0j==`=8jx=x- -h----@    `    BpC=E$F =pp @  `R    BpC=EFh=pp @ `    BpCrE0F" 5EhrrpEp5HP,5@   `   B#CqEFp#q#'p @ `]   BpCE0F" `Xpp@   `_   BxCjE<F&-=0j==`=8jx=x- -h----@    `[ B c d0e0e     ?BCEFvvv d @ 5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'p@A)BCD|E?||] @ `| B # L0e0e     ?BCEFvvv  @ 5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'p@A)BCD|E?||k @ `  s *$ M n g1Cliquez pour modifier le style du titre du masque2 2 "  c $    n n8Cliquez pour modifier le style des sous-titres du masque9 9 "  c $ ` n a* 2  "  c $D `  n c*(2  "  c $ `@ n c*(2  "Z  B޽h))? ? T3f3ffS 0 @>(    0d' 7   ]*     0' J e7  _*   d  c $ ?!E    0ԥ  05u  vCliquez pour modifier les styles du texte du masque Deuxime niveau Troisime niveau Quatrime niveau Cinquime niveau w   64 G   ]*     6 J eG  _*   H  0 e ? ̙33D  0(( ^@ ( ( 0% 7   Y*    ( 0D& J e7  [*    ( 6& G   Y*    ( 6' J eG  [*   H ( 0 e ? ̙33   "(     6% `p    p WԔ?Les langues latines dans la communication spcialiseTimes New Roman 0 Z  S  ??Pp   C AC:\Importants\images\Photos\Personnel\Moi pour boulot\LogoUL - 85ko- novembre 2004.jpg H  0޽h ? @ ff3Ιd332z8  ` x(   r  S    n r  S dPp n LB  c $D`H  0޽h ? T3f3ffS  H@p (   x  c $ p` n LB  c $D`  C xen0e0e    n H  0޽h ? T3f3ffS : YQ T(  T T 6dfn ` <$0 n 0,x4r T S  ??00 8 $D 0  T s *$gn  C Vers une socit monolingue ?  LB  T c $D`H T 0޽h ? @ ff3Ιd332z  ; dY(  d d 6Dhn 00<$0 n 0,x4r d S  ??00 8 $D 0h d 0hnP  R L dition scientifique est domine par la langue anglaise (entre 70 et 80 % selon les sources). Les nomenclatures (y compris celles de la botanique) deviennent anglaises [Hagge]. Les normes internationales et les brevets sont des secteurs dans lesquels l anglais est omniprsent (voir article de C. Hagge, Le Monde, 28-02-06, sur le protocole de Londres). 45 % des pages Web sont en anglais [Funredes  Union latine].8nFZaffffffTffffffffffff?fff  8  ( H      T   O           d s *din  C Vers une socit monolingue ?  LB d c $D`H d 0޽h ? @ ff3Ιd332zf    p  (  p  p c $in 0p,$ 0  L0nFP 4   HP p  S  7??pp 8 7$D 0p p 0$jn Les grandes langues europennes sont en recul face l anglais (conomie, OIG, confrences, sciences et techniques, enseignement, etc.) [Conclusions Congrs  Saber latino , Mexique, 2002] Certaines langues europennes ptissent du phnomne de perte de domaines, notamment les nordiques [Nilsson], mais les latines ne sont pas pargnes. Processus de dclin d une langue : une langue qui a peu de valeur est peu utilise et une langue peu utilise a peu de valeur [Leez]. Si nos langues ne couvrent pas nos besoins, nous en apprenons et en enseignons une autre [Idem].J8nFZfff ffffff ffffff fffefff K   +  3 j    b     vX08 p s *jn  C Vers une socit monolingue ?  LB p c $D`H p 0޽h ? T3f3ffS   (   x  c $Dkn  n LB  c $D```  0ln00 Les langues nolatines 8(nF>       H  0޽h ? T3f3ffS  4 ,   (     c $$mn 0p,$ 0  L0nFP 4   HP   S  j??pp 8 j$D 0j  0mn* "Les centres nationaux de recherche des pays latins rcompensent les publications rdiges en anglais et favorisent l dition scientifique dans cette langue. De plus en plus, les confrences internationales  y compris dans les pays latins  n acceptent que l anglais comme langue de communication. Les OIG multilingues (europennes, interamricaines, panafricaines, systme de l ONU) favorisent l usage d une seule langue de travail et l utilisent comme premire langue de communication vers l extrieur, au dtriment des autres. Dans les brevets et normes, les langues latines sont quasi absentes. [Conclusions Congrs  Saber latino (Mexico, 11/02)]8nFZ8nFZF8nFZ5ffffffffffffffffffEfff fff5fff   k    # ? Q 1     vX08LB  c $D```  0Dnn00 Les langues nolatines 8(nF>       H  0޽h ? T3f3ffS B: (     c $nn 0p,$ 0  L0nFP 4   HP   S  i??pp 8 i$D 0x  0on  tLes grandes langues nolatines possdent les instruments ncessaires, mais pas suffisants (terminologie, industries de la langue, stratgies d enseignement de la langue, politiques linguistiques, formation de fonctionnaires, protection du consommateur, etc.). Leurs reprsentants dans les forums scientifiques, politiques, diplomatiques, conomiques, etc. sont souvent convaincus que leur langue  n a pas la valeur de l anglais [de Broglie]@8nFZffffff   vX08LB  c $D```  0on00 Les langues nolatines 8(nF>       H  0޽h ? T3f3ffS    x  (  x  x c $$pn 0p,$ 0  L0nFP 4   HP x  S  9??pp 8 9$D 0 x 0pnH hLangue franaise Les pays francophones du Nord ont une politique linguistique dveloppe, mais qui est aujourd hui mise l preuve. Le franais avance dans l enseignement en Afrique : + 60,37% de 1994 2002, mais recule ailleurs (par ex., -13,77 % en Europe) [HCF]. Il recule dans les forums internationaux, les organismes internationaux, voire sur les marchs nationaux et dans les grandes entreprises francophones (9 % d entreprises en IDF utilisent l anglais comme langue de travail) [DGLFLF et Chambre de commerce d IDF]. Parmi les langues latines, c est la mieux place sur le Web, mais elle reste devance par l allemand et trs loin derrire l anglais [Funredes-Union latine]. Ff8nFZfffftfffffffffffffffffffff  i             #         a  vX08 x 0pn  p )Politiques linguistiques des pays latins 8*(nF( * LB x c $D`H x 0޽h ? T3f3ffS  r j |  (  |  | c $Dqn 0p,$ 0  L0nFP 4   HP |  S  :??pp 8 :$D 0 | 0l   jLangue franaise France : plusieurs instruments juridiques et entits de surveillance, mais situation qui se complique (entreprises, protection du consommateur, terminologie, confrences...). Suisse, Belgique et Canada : politiques linguistiques pour l administration, mais le dveloppement du franais dpend des rgions francophones (Communaut franaise de Belgique, cantons suisses et provinces canadiennes). Qubec ou comment une langue minorise devient-elle langue tout usage  Ff8nFZfffffffffffffLffffff  f  J        #   vX08 | 0tlP )Politiques linguistiques des pays latins 8*(nF( * LB | c $D`H | 0޽h ? T3f3ffS x (     c $Ԁl 0p,$ 0  L0nFP 4   HP   S  ??pp 8 $D 0  04l   xdLangue franaise Mais le franais a une structure supranationale, l OIF, dont les programmes de formation de fonctionnaires, d aide la traduction, d enseignement et diffusion de la langue, de cration d instruments divers (terminologie, lexicographie, industries de la langue, etc.), d actions politiques, universits virtuelles, utilisation des TICs, permet de croire une reprise, ou du moins, ralentir ce processus de recul.t Ff8nFZfffffffT     0 h   vX08  0lP )Politiques linguistiques des pays latins 8*(nF( * LB  c $D`H  0޽h ? T3f3ffS     ( (     c $l 0p,$ 0  L0nFP 4   HP   S  ;??00 8 ;$D 0  0Tl< Les autres langues latines L italien et le roumain n ont pas d entits de dveloppement pour amorcer un revirement : le discours spcialis (sciences et techniques, entreprises, etc.) s anglicise ; dans l immdiat, peu de chances que cet tat de fait change ; seul le monde associatif est vraiment mobilis, les actions des tats sont lacunaires. La place du portugais ne correspond pas sa prsence internationale et dmographique : pas d entit d tat qui veille au dveloppement, mais un Institut Cames au Portugal qui comble certaines lacunes ; la CPLP et l IILP pourraient ragir la situation. FfZ8nFZ8 " FZY8nFZ8 " FZfZffffffYfff  ffft  B   =  . * W  A  +  4  vX08  0lP p )Politiques linguistiques des pays latins 8*(nF( * LB  c $D`H  0޽h ? T3f3ffS   z   (     c $l 0p,$ 0  L0nFP 4   HP   S  <??pp 8 <$D 0  0tl  zLes autres langues latines L espagnol avance au niveau de l enseignement et de l usage international, mais rgresse dans le discours spcialis : peu de politiques linguistiques dans les tats hispano-amricains ; politique linguistique dveloppe en Espagne, mais pas d actions de modernisation de la langue ; Institut Cervants qui comble progressivement certaines lacunes, mais ce n est pas une institution internationale. Seul le catalan progresse en matire de communication spcialise, mais sa situation n est pas comparable avec les autres langues. Le galicien peine se faire une place. Ffw8nFZ8 " FZ8nFZfwfffffffff  .         I      3    (  vX08  0ԃl  )Politiques linguistiques des pays latins 8*(nF( * LB  c $D`H  0޽h ? T3f3ffS    0 C (     c $4l 0p,$ 0  L0nFP 4   HP   S  @??pp 8 @$D 0  0l0 Les langues latines ne se portent pas aussi mal que d autres ... mais leur situation ne cesse de s aggraver La Lusophonie commence s organiser L Hispanophonie peine s organiser Les pays de langue italienne et roumaine ont besoin de mener une rflexion et de se doter au plus vite d instruments La Francophonie a un bon modle qui a toutes les chances de russir Les latins doivent se rencontrer car ils ont des solutions compatibles et rutilisables et doivent les mettre en pratique Cela peut se faire sous l gide d entits internationales. Les Trois Espaces linguistiques peuvent donner l exemple "= Ff1 Ff% Ff Ff$ Ff Ffu Ff FfD Ff Ff~ Ff Ffu Ffmff%ff$ffuffCff~ffufl                  @ !  #  S   v08  0TlP@p n CONCLUSION6 (nF    H  0޽h ? T3f3ffS S @ "(     6l `p l   p WԔ?Les langues latines dans la communication spcialiseTimes New Roman 0 Z   S  ??Pp   C AC:\Importants\images\Photos\Personnel\Moi pour boulot\LogoUL - 85ko- novembre 2004.jpg H  0޽h ? @ ff3Ιd332z R P \(     6l 0<$0 l 0,x4r   S  =??00 8 =$D 0  0Ԇl` ^ Union latine$ (2 g    C AC:\Importants\images\Photos\Personnel\Moi pour boulot\LogoUL - 85ko- novembre 2004.jpg0H  0޽h ? @ ff3Ιd332z  7 / `  (     c $4l 0p,$ 0  L0nFP 4   HP   S  k??pp 8 k$D 0  0ls ,f D. Graddol [ English Next ] propose un changement radical dans la stratgie du British Council pour l enseignement de l anglais : Il faut enseigner le  global English la place de l anglais britannique, de manire ce que l anglais enseign soit dpourvu de toute charge culturelle lie ses origines. L anglais devient ainsi une sorte de langue non-trangre, car  appartenant tous . Elle serait ainsi mieux accepte et universellement adopte car disparatrait toute suspicion d avantage pour les locuteurs maternels par rapport aux allophones. B8nFZ8nFZ8nFZQffffff$fff ffffff fffVfff fff@fff'ffffff 'fffIfff8     I  vX08  0TlPp Vers une socit monolingue ? 8(nF  LB  c $D`H  0޽h ? T3f3ffS 0 p( ( |@~@ ( X ( C !E   l ( S l 05u  l   H ( 0 e ? ̙33g 0  ( ,  X  C !E   n  S l 05u  n   H  0 e ? ̙33i 0  ( ,  X  C !E   n  S tl 05u  n   H  0 e ? ̙33 0  *(   ^  S !E     c $4l 05u     H  0 e ? ̙33 0  *(   ^  S !E     c $ԉl 05u     H  0 e ? ̙33xp^RЀ3ÿ lHbP  LPÄ!1 4Y41a +C.bD/ 1Vx njLs? g) 9 $ى C>@2ݑĐEB@Ae OR1Oe(f0C,$ro V?;s1'(yU ( Fˋ !8ـ\NY/$|3Js2 JsrR 0HEp)*++#cttth^v^~ysbIjz~Qell,T!RC$ J olk1&i\cTfCl@B!I}#W:5S? @GFw#y}?N O_C`ǐ2H(9=WMD[Aj?PY|Q0b{9Fxp^RЀ3ÿ lHbP  LPÄ!?(f+4>GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7d {9cdY`e3\$,!`)bBi&9@^ `H<``b ?k?(4lF@[1Pwa EAnmbT1s1s113Ab(F`1sAҮ$Q$ 7) ᛙ\_VYXTZ)%A*R0/ L {A@"D^*++#cttth^v^~ysbIjz~Qell,TAzƵ$@ .!ȶsoJ,@u%t Y[‰jC&}@> 5c`6Ȭ&'628lig=}FL1IIFVv7G(H)%lx| Pf2d8fp Q2KE!EchPPd !"d>}{kZn|ѦwC+WLD_Y]]|yefps2)SL 0- k]LaHfx`|p̀.#RAB,^V%K,^~!O RoPo"x@JAD~wXkcS40 ǿk_wS,d jm_c Zþсe\k)nۀԟPk+s'!ֆLs)>XO{?wG_m.ޞ>N1e | $>GGC1^CX@D._"fa rZ Hix΀`MjHu!"\ac5k&B 鳜` }(C; r34~nCC [48]1P`Q16u*LN} t-| h6$MPIê̴̘D5xE*:a%g0s$aOOhK[W+w/|#%#ByKP3|5 z tt:I,jj7#d3ׄ-6iPC{)E zHWNJ.=oα VB~0P|3KȪa o7AJD֋jG L6b+ϫJj>u_C9 ]CRmf5ݨ7}qvON쎝WsGEVeRq,fcavbYd5(S콆GTVl׾em0\"e"j1)gNNƕgϙ-䔻58S.YF۾]y%W&q.CKAR:_Q_kluʵ0H9u,6rLo)ʯ _]eո!^_VвՊMQe%}C.v8Rwq_g[+Xt1d[lR,.2#킆l=YrRL>ͽMvBW_3L }ĤkJŒEq;PU>zLW7Ss\msܱS~'PmA͹q4t]|XX8&çb $9C"e )31g%ܙV9_ZIɻ <7s̵ g+1^)D N,p̼& !i:LhΊ݁іx9͟g[/Y+x1"ct,OSZRB ord" uYHƭ~rˊ]7--ۣilHpѱnEYMmL]nrs3(JC7H_՞ܘOeȬ͘p12Uw&㩥,3B)i%._:pSvEyRپNBPd+B2YO` g}:#VŹ?ZtY5RcBAQԴɨ&W l }h 93,7cSZGS^h'#_Ѵ; GK]#][Lte-i<a/PI",)%̂aP-EҒHVCp`f86I-߾NP 67JB?KB0`,o 7'k&2ѯR|rg:MكKh< :DZr ]pLu;C *G/)Kl:*(3~{룉)g }'$K܊RSMe@}KJISۗUW܆s_DZRzgay(z԰L8C}.lēӨMmVtgis=n\+=̻Y(F&7)ݹ&mV{&Jy^u'sf/ͫp3UB _qN0)mv",e&:U(?Ɔ͊ zYEUzзt1Ah:OL0% yfJP6a8Fʞ>.w7Y]u%fd`6~h1J`KWfTo:`1K^-5Qfɨ$7[ǐĝл|Ei4Qr&-z|uE \BXO^] 5W7IJyƈe;д^k\;p O|tj 2s{4u`!Vx)tv9k7+߇/BO<}+)F;cbG[S27WE}?ӛA5g9*rL/y sO3]?p\/gD.ⱑ_*`"e 'bFouH=斳%:'td5w`ri1 z [f/c*Dk\_ZiT x*oͷ֫Z32rqZ7*)znp٥KsBT`_%}*p g;f*QƷ?-܇Qk,S.d=*O]sy;@h"D}tP|!SIw7|bi3fAMu^?]`?Q͟rHwfKq<yLn;d=M"?csEgđU+7߫z9D}Lە8Τ%vjU)Zϸ=WxQsSZ931GGzvA\ua}I狝Oq\p>bm2u>E sLdfx{UEʹLi84E]'vw\AmX~8:9i(f#Rqbniƫ=׶2}t5mbn 0WiX&n/Ipr(lyt!d&+mOxvy#|j=n1l=٩+4jfn%l0 j*3zAɈ,2%@*΁FP(8{*3\m zurL}/[{Ⱦ(:9᜺sH.Og CVG9ZG|=:2o CܺCg}4kOwѿsK(Š69dz>Wź S{ ic =Q~5smkctgܪPQJh(6ȵ3pOEL*3]a&6G>]F+cx1"֧ t~[_OLε[ ͼԳ7_$pL^H#Q1BrV.`aHJy??wkg%$ecVIJQ'ĕ2G!Owkz0ލOHU=<>vmN+J4xcM"#ԣ)DLcM1/GWk <󝘓rtXåЙ=Wb<6T@:fn?EbIpA]L8:z6S%/okV} E1dsLJY =P'k̉9[\>8IԾr.{cGWλ;<οxjKY!3^r';\}] rl"ob\=ҹ$Vhv^H,Rl5ۍ_$h!ML=Kвwb7EoZ*'k~M%P["UaĶCw ^x X(Gx+%6=ѧ 8<&{ ev{Ms5!pL+Ү/p+4O5/Vib ;uVۓNd2hP#w$U0$_(-¹RA."N[[ol_O9(fCϽKg森<ъi3~IMʻx ϧ|T~{f 3YݨjT(KVpOXKܒ:im& s\NCxj|1U28&rii׍!+D];JcbcA=b0,4nxyФk]T =5p|pc;BcfN?ybq"0Nʝ5P>}O;uuܻ$eb|b->ߊkI*Epd0aђ.LŸJ1,j_S8+.mG7@\rf|WSX-P!4 j}; ps"C_!5#ٻv@PڙLWԠпsh'|+jkom%"%&A#Sl wMCx{r`"!A!HH6~e*>@aARTH"~]<&.5^PđfԵ\&f`y w< 3k+߯?7ߋGW'.rKk%+$ZnP#!.~kFWS&k} _,eB.)nC->߬)! DPA{.H7nT4aYCpޟ}O_zo?Iw4r W{{pxM3P@GJ}?ޏCԩF|>ǓJ!hh~}kX;?'b ~}'ߐ寅C ~+Cy"B Bie(^|Q$(? O 05`orHT~iX[ 7Z{ў|zZ{/9{0?ECcPcGDBDH ?h+1Zjlk jt ZZz5ck{~y.y=GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7dNs? d7g  I Y$ BR?KL@{sS x *A~"~Pi@ٌP 1$c :@ ߑ?gb b. b b> gW Pc悤]5H8InR@73(8?D9'D=1''RJTCaR_,7~AleEH TWVFм<ĒX$kI +A]pCf m-5 YJ30!9f x$3L3}S?GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7dNs? d7g  I Y$ BR?KL@{sS x *A~"~Pi@ٌP 1$c :@ ߑ?gb b. b b> gW Pc悤]5H8InR@73(8?D9'D=1''RJTCaR_,7~AleEH TWVFм<ĒX$kI +A]pCf m-5 YJ30!9f x$3L3}S?GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7dNs? d7g  I Y$ BR?KL@{sS x *A~"~Pi@ٌP 1$c :@ ߑ?gb b. b b> gW Pc悤]5H8InR@73(8?D9'D=1''RJTCaR_,7~AleEH TWVFм<ĒX$kI +A]pCf m-5 YJ30!9f x$3L3}S?GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7dNs? d7g  I Y$ BR?KL@{sS x *A~"~Pi@ٌP 1$c :@ ߑ?gb b. b b> gW Pc悤]5H8InR@73(8?D9'D=1''RJTCaR_,7~AleEH TWVFм<ĒX$kI +A]pCf m-5 YJ30!9f x$3L3}S?GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7dNs? d7g  I Y$ BR?KL@{sS x *A~"~Pi@ٌP 1$c :@ ߑ?gb b. b b> gW Pc悤]5H8InR@73(8?D9'D=1''RJTCaR_,7~AleEH TWVFм<ĒX$kI +A]pCf m-5 YJ30!9f x$3L3}S?GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7dNs? d7g  I Y$ BR?KL@{sS x *A~"~Pi@ٌP 1$c :@ ߑ?gb b. b b> gW Pc悤]5H8InR@73(8?D9'D=1''RJTCaR_,7~AleEH TWVFм<ĒX$kI +A]pCf m-5 YJ30!9f x$3L3}S?GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7dNs? d7g  I Y$ BR?KL@{sS x *A~"~Pi@ٌP 1$c :@ ߑ?gb b. b b> gW Pc悤]5H8InR@73(8?D9'D=1''RJTCaR_,7~AleEH TWVFм<ĒX$kI +A]pCf m-5 YJ30!9f x$3L3}S?GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7dNs? d7g  I Y$ BR?KL@{sS x *A~"~Pi@ٌP 1$c :@ ߑ?gb b. b b> gW Pc悤]5H8InR@73(8?D9'D=1''RJTCaR_,7~AleEH TWVFм<ĒX$kI +A]pCf m-5 YJ30!9f x$3L3}S?GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7dNs? d7g  I Y$ BR?KL@{sS x *A~"~Pi@ٌP 1$c :@ ߑ?gb b. b b> gW Pc悤]5H8InR@73(8?D9'D=1''RJTCaR_,7~AleEH TWVFм<ĒX$kI +A]pCf m-5 YJ30!9f x$3L3}S?GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7dNs? d7g  I Y$ BR?KL@{sS x *A~"~Pi@ٌP 1$c :@ ߑ?gb b. b b> gW Pc悤]5H8InR@73(8?D9'D=1''RJTCaR_,7~AleEH TWVFм<ĒX$kI +A]pCf m-5 YJ30!9f x$3L3}S?GA @X ʐ*ы@ b`fʃ BL`i7dNs? d7g  I Y$ BR?KL@{sS x *A~"~Pi@ٌP 1$c :@ ߑ?gb b. b b> gW Pc悤]5H8InR@73(8?D9'D=1''RJTCaR_,7~AleEH TWVFм<ĒX$kI +A]pCf m-5 YJ30!9f x$3L3}S? _PID_GUIDAN{F766489C-EF7E-439A-86AB-A236D1F74B1D}4_wdon quijote de la mancha don