EUROMEDIA – les archives de l’ORF et la numérisation

Pour le moment les travaux de recherche aux archives de télévision sont encore dans la plupart des cas effectués à l’aide des bases de données textuelles. Ca veut dire que l’image n’est retrouvée que par le texte. Ainsi la recherche des séquences visuelles dépend totalement de la description textuelle du contenu.

déscription textuelle du contenu

Base de données textuelle des archives de l‘ORF

Le projet EUROMEDIA (http://www.foyer.de/euromedia)

Pour trouver une solution à ce problème ”de traduction” <visuel-textuel> des divers partenaires se sont engagés dans le projet EUROMEDIA pendant les années 1995 à 1998 au sein du 4e programme cadre de la Communauté Européenne. Au projet ont participé TECHMATH et DIGITAL (Allemagne) comme partenaires techniques et les archives audiovisuelles du ”Südwestrundfunk” (Allemagne), de la BBC (Royaume Uni), de la Télévision suédoise SVT et de l’ORF. Le groupe a été complété par Helix5 (Pays-Bas) et ITC-IRST (Italie) qui, avec leur savoir du copyright et de l’analyse digitale des sources vidéo, ont attribué au succès d’EUROMEDIA.

Le premier objectif du projet était de créer un accès rapide à une quantité croissante du matériel visuel pour un toujours plus grand nombre d’utilisateurs.

Le logiciel développé au cours du projet permet non seulement la numérisation des sources vidéo mais aussi une analyse automatique des images (“Shotdetection”), c-à-d les diverses unités ”sémantiques” des sources visuelles sont représentées par des images clé (KEYFRAMES) qui offrent une vue d’emsemble des diverses séquences vidéo. Ces images sont produites dynamiquement c-à-d selon le taux de changement dans la séquence analysée.

Images clé d’une séquence avec beaucoup de changement visuel (ACTUALITÉS 1er janvier 2000)

Les applications de l’ORF – les Archives Interactives à l‘Intranet

Déjà au cours d‘EUROMEDIA la décision d’appliquer les premières solutions développées au projet a été prise aux archives audiovisuelles de l’ORF. Une base de données programmée à l’aide de Microsoft Acces par un collègue aux archives combine les dates de la vieille base de données textuelle avec les images clé.

Informations de la base de données textuelle
Images clé

La présentation des actualités en images et en texte à l’Intranet de l’ORF

Pour le moment plus de 800 heures des émissions de l’ORF (avant tout les actualités depuis le 1er août 1998) sont accessibles en cette forme par toutes les ordinateurs branchées à l’Intranet de l’entreprise en toute l‘Autriche. http://www.arenotech.org

Par conséquence la recherche des motifs est devenue beaucoup plus facile non seulement pour les rédacteurs mais aussi pour les collaborateurs aux archives. Un “search engine” offre la possibilité de chercher des images bien distinctives (p.e. un gros plan de la Tour d’Eiffel illuminée par un feu d’artifice). Le temps nécessaire pour parcourir les bandes vidéo a diminué d’une facon remarquable ainsi réduisant les coûts de production. En plus les cassettes vidéo sont mieux portégées car elles ne sont utilisées que pour le montage.

Bien sur ce système peut être développé, le réseau le permettant il sera bientôt possible de regarder des “files MPEG” directement à la place de travail pour y préparer les montages. Mais déjà au présent les archives de l’ORF offrent aux collègues un instrument important pour le travail quotidien.